воскресенье, 6 июля 2014 г.

Нищий

Вспомнилось мне тут стихотворение одно... Всплывают строки в подсознании, а так захотелось перечитать его заново. Набираю в моем любимом яндексе отрывок, а он мне фигвам выдает. Если честно, я была в шоке. Как так? Открыла свою старую поэтическую тетрадочку детства, нашла автора, насладилась прекрасными трогательными строками,  и пошла искать по новому.
Нашла.... Делюсь с вами этой красотой...

Хосе Хасинто Миланес

НИЩИЙ

Был праздник в разгаре. Изящные дамы
в гостиной, где сплошь зеркала и портьеры,
блистали богатством и прелестью самых
изысканных платьев своих; кавалеры под музыку вальса в сверкающем зале
усердно кружили восторженных дев;
и старцы, взирая на них вспоминали былую весну, что ушла, отгремев.

Поющие флейты, зажженные свечи, блеск жемчуга, шелест тончайшего шелка
в помпезных салонах, где льстивые речи
в глаза говорят и хулят втихомолку, наряды красавиц, обилие света, веселая музыка, смех, болтовня -
я был молодым и беспечным - все это в те годы еще увлекало меня.

Спешил я на бал, и уже на пороге роскошного зала мы были с друзьями, когда неожиданно нищий убогий
с рукою протянутой встал перед нами. Лицо старика исказило страданье,
из глаз его горькие слезы текли,
он голоден был, он просил подаянья, но юноши с хохотом мимо прошли.

Отвергнутый всеми, бедняк безутешный
ко мне обратился с немыми мольбами, как все, "Бог подаст" прошептал я поспешно
дрожащими, как в лихорадке, губами
и в отблесках света увидел: стекали две новых слезы по щекам старика
и взгляд его пристальный, полный печали,
пронзил мое сердце ударом клинка.

Все новых гостей привозили кареты, вновь нищий протягивал руку, сутулясь,
но тщетно: не подал никто ни монеты, он их умолял, а они отвернулись -
хотя и светлее и чище блестели жемчужины слез в уголках его глаз, чем те жемчуга, что кокетки надели, чтоб выставить роскошь свою напоказ.

Тем временем, вслушиваясь в разговоры,
застыл я у входа в глубоком молчанье,
трепещущий, будто преступник, который
минуту назад совершил злодеянье; сознанье вины помутило мой разум, мне чудилось - каждый меня порицал за то, что, ответив бедняге отказом, теперь я пришел веселиться на бал.

Страдая от непоправимой ошибки, один я стоял в отдаленье угрюмо, надеясь, что музыка флейты и скрипки
поможет развеять тяжелые думы -
но так и не смог я унять мои муки,
по прежнему сердце снедала тоска:
в мелодиях песен, сквозь нежные звуки,
мне слышались стоны и плач старика.

Когда же закончился бал и в смятенье побрел я домой по кривым переулкам, за мной неотступной он следовал тенью,
скрываясь во мраке тревожном и гулком;
как призрак, в жилище мое он прокрался,
в слезах к моему изголовью приник,
и трижды мне в черных кошмарах являлся,
шепча укоризны, злосчастный старик.

Перевел с испанского Владимир Резниченко

суббота, 5 июля 2014 г.

Запеченые груши в слоеном тесте

Недавно на просторах g+ наткнулась на фото-рецпт груши в тесте. Вдохновилась)))  я обычно все интересное складирую в заметки телефона. Если вкусненько, то переписываю в книгу рецептов, если нет, то со спокойной совестью удаляю.
В данном случае и рецепта толком нет.  Я взяла грушу, разрезала пополам (нс фото целая была) , вынула сердцевину и обмотала тонкими лентами слоеного дрожжевого теста (взяла черемушки). Сверху присыпала сахаром и корицей. Запекала при 180 градусах минут 15 наверное.
Получилось очень даже ничего, домашним понравилось.  Что касается меня,  я бы вместо груши взяла бы персик или яблоко. Для меня груша пресной что ли показалась. Но в общем задумка хорошая, беру на заметку.

пятница, 4 июля 2014 г.

Костюмчик для Артёмки

Всем привет. Давненько не писала, да и пишу я, наверное, больше для себя тут. Времени особо нет в связи с пополнением семейства, так что и особо ничего не делаю из рукотворного. Но руки уже чешутся за что-нибудь взяться.

Вот, почти 2 года назад....мама дорогая, как же летит время!..связала в подарок подруге костюмчик на рождение сынульки Артемки.
Нежно голубая пряжа семеновская Baby. Как же приятно из нее вязать. Мягкая, нежная, не колется))))ниточка не мохрится. Вязала бы да вязала.



А вообще есть желание попробовать вязать крючком. Но там так всё сложно(((попробовала, получилось корявенько. Но пока сдаваться не собираюсь. Если что получится, то будет замечательно)))

пятница, 18 января 2013 г.

Награда для блогодомика

Внимание с чьей-либо стороны так приятно))) А вдвойне приятно когда твой домик ещё и награждают.
На днях я получила вот такую прекрасную награду от Светочки. Очень милого и творческого человека)))на уё вязаные вещички можно любоваться вечность. Смотришь и хочется себе такое же)))А ещё в её блоге можно найти кучу вкусняцких рецептикоф)))мням
Светуль, ещё раз огромное спасибо!

пятница, 28 декабря 2012 г.

Совушка на объектив

Моя муза ко мне вернулась. УРА!
Мы с мужем давно хотели приобрести хороший фотоаппарат. Поговорили и забыли. Потом, запланировали покупку к рождению нашей крохи и опять продинамили. Пришлось брать инициативу в свои хрупкие руки и доводить дело до ума.
Итак, на днях у нас появился новенький фотик. Я довольна до безобразия, правда с этим безобразием ещё сто лет разбираться, но это всё мелочи жизни)))разберёмся.
Так вооот. Уже 4 месяца у меня существует одна проблема: как привлечь внимание крохи, когда хочешь сфотографировать. Она у меня упорно не хочет смотреть в странную штуковину, под названием объектив. Вот и решила, сделать эту штуку чуть по радостней. Смотрим что вышло)))

вторник, 25 декабря 2012 г.

Соння-засоня

Пришла я недавно за дочей в садик. А она мне с таким восторгом: "Мама, мне надо сделать игрушку. Ну можно из какой-нибудь варежки или ещё чего-нибудь."
Вернулись к воспитателю, всё уточнила у неё и пошли домой искать ЕЁ.
Пока я с Даней делала уроки, Ольгуня нашла себе игруху. Ну и пошло-поехало.
Конечно, сама она её не шила, но вырезала, гладила, набивала сама)))точнее мы вместе это делали.
В итоге вот такая Соня-Засоня у нас вышла

суббота, 22 декабря 2012 г.

4 сезона - ЗИМА

4 сезона...ну вот не сложилось. А ведь всегда довожу начатое до конца. Ну, будем считать, что я брала академический отпуск))) Свет, прошу прощения за ТАКОЕ опоздание. Я обязательно отчитаюсь, да и самой интересно)))

Итак, сезон-ЗИМА.

Вообще я не люблю зиму. Колючий ветер, снег, холод и куча одежды, которая заставляет чувствовать себя капустой. Как-то всё не то и не так.
А вот в детстве я её любила. Мы играли в снежки, катались на санках и коньках, а ещё играли в царя горы. Представь, доползаешь до самой макушки снежной горки, вот оно кажется и всё, ты победитель, ты одолел эту гору. А нет! На ней сидит царь и, только ты вздохнул полной грудью морозный воздух, как этот самый царь тебя скидывает. А ты, визжа и похрюкивая от удовольствия, кубарем катишься вниз, заливаясь безудержным хохотом и сбивая своих товарищей по карабканью.  Потом вы целой гурьбой докатываетесь до подножья горы, и, всё так же не разгибаясь от хохота, пытаетесь начать всё сначала. Действительно было весело))) Дети, это самые беззаботные и счастливые существа на планете. Они могут радоваться каждой мелочи. К сожалению, с возрастом это проходит. Эх, помню ещё могла долго валяться на снегу и вглядываться в тёмное небо, с которого сыпался мягкий пушистый снежок. В те моменты мне казалось, что я лечу в космос, а снежинки, это звёздочки, мимо которых я пролетаю.
А ещё это сладостное чувство ожидания Нового Года.
Аромат мандаринов...О,да! Он однозначно ассоциируется с Новым Годом. а ещё запах хвои. Аж мурашки по телу бегут.